[Elaine listens for a second, then settles for setting Aria down on Oda's lap. She takes a brief glance at the kitchen for a moment before she figures she's got some time.

Well, this is awkward.]

She probably doesn't know what it means.

[Doesn't make it any less upsetting.

The phone rings in the kitchen. Elaine is, after all, from a slightly earlier time period than Oda was.]

Pumpkin, why don't you stay with Papa for a minute while Mama answers that?

[She ducks out for a moment, but that's long enough for another "sowwy" to escape Aria's lips.]